中国:中华民族到了最危险的时候!
美国:你看那星条旗仍在飘扬!
俄罗斯:旧曲填新词
法国:丈夫生当有所为，破除奴隶自吾始!(刘半农译本)
阿尔及利亚:法国啊!你的大势已去!
越南:敌尸铺平光荣路，披荆建立根据地(你猜敌人是谁呢?)
突尼斯:斗争到胜利，再苦也觉甜(和谁斗争好难猜啊，法兰西)
爱尔兰:战士之歌(总得有人歌颂一下带英的大缺大德吧)
德国:德意志，高于一切! (指四个地名都不在国境内)
日本:石头上长青苔啦!
韩国:大韩人民走自己的路，保全自己的江山(缺啥强调啥就是说)
朝鲜:晨光灿烂，江山如金
波兰:波兰没有灭亡(怕啥来啥就是说)，cue拿破仑
乌克兰:乌克兰仍在人间
伊拉克:我们将重现我们的荣耀阿根廷:绞死傲慢的伊比利亚雄狮!
西班牙:我没有歌词，我只敢哼哼....
荷兰:西班牙的国王，我永远尊重意大利:兄弟们团结起来!
葡萄牙:冒着炮火，前进!
匈牙利:上帝保佑匈牙利
塞尔维亚:上帝保佑塞尔维亚
加纳:上帝保佑加纳
马拉维:上帝保佑马拉维
威士兰:上帝保佑斯威士兰
博茨瓦纳:上帝保佑博茨瓦纳
斐济:上帝保佑斐济
新西兰: 上帝保佑新西兰
南非:上帝保佑非洲 (五种语言版)
马里:为非洲也为马里
塞内加尔:起来吧，兄弟们，眼望着全非洲
利比里亚:光辉的自由之地(Liberia谐音梗了属于是，但是回看这个国家的历史，歌词宛如地狱笑话)
比利时:我亲爱的母亲(但是有三种语言)埃塞俄比亚:我亲爱的母亲
印度: win,win,win! (指反复强调“胜利”)
孟加拉国:文豪泰戈尔双杀，142小节
科威特:.上面那个，不好意思，我14秒
希腊&塞浦路斯:我全长55分钟(实际只唱前面两个小节）
巴西:巴西，我好爱你
秘鲁：当牛作马岁月久，镣铐加团准山
乌拉圭:不自由毋宁死!
玻利维亚:自由的人民宁死不屈!
墨西哥:墨西哥人，响应战争召唤!
古巴:勇士们，上战场!
多米尼加:好儿郎，纵情唱，勇士们，上战场!
巴拿马:地峡颂
丹麦:有一个好地方奥地利:美丽的好地方
土耳其:别皱眉，新月美，为你死我作好准
缅甸:世界毁灭，缅甸仍存!
澳大利亚:山川壮丽，物产丰隆(原文:Our land abounds in nature's gifts Ofbeauty rich and rare )
牙买加:牙买加，牙买加，牙买加!
贫比亚:赞比亚，赞比亚，赞比亚:
挪威:对!我们热爱祖国!
亚美尼亚:这是给你的旗帜，我的兄弟，是我亲手缝制的。
哥斯达黎加:壮丽的祖国，美丽的国旗黎巴嫩:雪松是祖国的骄傲
捷克:我的家在哪里?
斯洛伐克:塔特洛山电光闪，斯洛伐克已苏醒(和捷克国歌来自同一首歌的不同段落)
克罗地亚:当阳光亲吻他的沃土，当狂风吹刮他的橡树，当上帝召走他的所爱，他的心依然为克罗地亚而打着节拍。
赞(27)